|
Liebe Gäste,
sehr geehrte Damen und Herren!
Kultur, kulturelles Interesse und kulturelle Tätigkeit sind die Kriterien, die uns zum Menschen machen. Uns Menschen sind die Fähigkeit und das Bedürfnis eigen, über uns und unsere Umwelt nachzudenken und unseren Gedanken künstlerischen Ausdruck zu verleihen. Nicht umsonst sind die ältesten Zeugnisse menschlicher Geschichte, wie die Höhlenzeichnungen von Altamira, Kunstwerke. In unserer Region, in Südkärnten, befinden Sie sich auf uraltem Siedlungsgebiet mit einer kulturellen Dichte, die ihresgleichen sucht. Sie alle kennen sicherlich unsere Volkskultur, die Trachten, den Gesang, den Tanz. Unser kleiner Führer soll Ihnen helfen, einen nicht ganz so bekannten Aspekt unseres Kulturraumes zu entdecken: Es sind unsere Galerien, die sich bemühen, einerseits unseren heimischen Künstlern Raum und Publikum zu geben, andererseits alte und zeitgenössische Künstler unserer Bevölkerung und unseren Gästen Nahezubringen. Wir laden Sie ein, Südkärnten aus neuer Sicht zu sehen, aus der Sicht der Künstler und ihrer Galerien, und wir wünschen viel erbauliche Freude dabei.
Mag. Robert Wlattnig
Obmann des Kulturdreieckes Südkärnten
Dragi gostje,
spoštovane gospe, spoštovani gospodje!
Kultura, zanimanje za kulturo in kulturna ustvarjalnost so kriteriji, ki človeka še posebno odlikujejo. Nam ljudem je dana sposobnost in želja razmišljati o svetu, v katerem živimo, in naše misli umetniško izražati. Ne čudi, da so najstarejša pričevanja o človeški zgodovini umetnine, kot npr. stenske risbe v votlinah Altamire. Ko obiskujete naše kraje na južnem Koroškem, se nahajate na prastarem naselitvenem območeju, prostoru s kulturno gostoto, ki ji ni primerjave. Gotovo poznate naoo ljudsko kulturo z nošami, petjem in plesom. Ta vodnik naj Vam pomaga pri odkrivanju manj znanega področja kulturnega dogajanja v našem prostoru. Naše galerije so si badale dvojno nalogo: po eni strani nudijo domačim umetnikom prostor in publiko, po drugi pa našemu prebivalstvu in našim gostom približujejo starejše in sodobne umetnike. Vabimo Vas, da si južno Koroško ogledate iz novega zornega kota, iz zornega kota umetnikov in galeristov. Pri tem Vam želimo veliko veselja.
Mag. Robert Wlattnig
Predsednik Kulturnega trikota Južna Koroška
Gentili ospiti, signore e signori,
Cultura, interesse culturale ed attività culturale sono i criteri che ci fanno diventare esseri umani. Noi abbiamo la capacità ed il bisogno di riflettere di noi e del nostro ambiente esprimendo i pensieri in forma artistica – come dimostrano anche le più antiche testimonianze della storia umana, per esempio i dipinti della grotta di Altamira. Nella nostra regione, cioè nella Carinzia meridionale, Vi trovate in una antichissima zona d’insediamento con una densità culturale incredibile. Conoscete di sicuro la nostra cultura popolare: i costumi, il canto popolare, la danza. La nostra guida dovrebbe aiutarvi a scoprire un aspetto nuovo del nostro ambiente culturale: sono le nostre gallerie d’arte che si impegnano presentare artisti nostrani nonché quelli classici e contemporanei. Vi invitiamo a vedere la Carinzia meridionale da un punto di vista nuovo, cioè quello degli artisti e dei galleristi e Vi auguriamo tanto piacere.
Mag. Robert Wlattnig
Presidente del Triangolo Culturale della Carinzia meridionale
Hier eine detailierte Auflistung der Kulturstandorte des Kulturdreieck Südkärntens, sie können alternativ auch das Menü auf der linken Seite benutzen. Sonst kommen sie mit einem Klick auf Kulturstandorte im menü zu dieser Übersicht zurück.
BAD EISENKAPPEL
 OBIR TROPFSTEINHÖHLEN
GALERIE VORSPANN/GALERIJA VPREGA
OLDTIMER- UND HEIMATMUSEUM EBRIACH
LAND-ART-HOF STROŠEK
PERŠMANHOF
BLEIBURG
WERNER-BERG-GALERIE
KUNSTHANDEL MICHAEL KRAUT
GALERIE IM SUDHAUS SORGENDORF
SAMMLUNG GLAWAR LOIBACH
GALERIE FALKE IN LOIBACH
DIEX
WEHRKIRCHEN DIEX UND GRAFENBACH
DRAVOGRAD
VEITSKIRCHE
HISTORISCHES GEFÄNGNIS IM GEMEINDEAMT
EBERNDORF
GALERIE IM STIFT EBERNDORF
SÜDKÄRNTNER SOMMERSPIELE
FEISTRITZ IM ROSENTAL
GALERIE IM KRAIGHER-HAUS
GALERIE WALKER IN WEIZELSDORF
FEISTRITZ OB BLEIBURG
KUNST IM GEMEINDEZENTRUM ST. MICHAEL
FERLACH
BÜCHSENMACHER- UND JAGDMUSEUM
CARNICA BIENENMUSEUM KIRSCHENTHEUER
GLOBASNITZ
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM
PILGERHEILIGTUM AM HEMMABERG
GRIFFEN
TROPFSTEINHÖHLE IM SCHLOSSBERG
STIFT GRIFFEN
PETER-HANDKE-AUSSTELLUNG STIFT GRIFFEN
KRANJ
GALERIJA /MUZEJ
NEUHAUS
KUNST IM SENIORENZENTRUM PUDLACH
RAVNE
KOROŠKI MUZEJ
ROSEGG
GALERIE/GALERIJA ŠIKORONJA
KELTENWELT FRÖG
RUDEN
KULTURINITIATIVE LIPPITZBACH
ATELIER-GALERIE-KULTERER
ST. KANZIAN
KULTURWANDERWEG AUF DER GRACARCA
KÄRNTNER KREUZWEG IN STEIN IM JAUNTAL
ST. PAUL IM LAVANTTAL
AUSSTELLUNGEN/KONZERTE IM STIFT
SLOVENJ GRADEC
GALERIJA/MUZEJ
VÖLKERMARKT
GALERIE IN DER BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT
VOLKSABSTIMMUNGSMUSEUM
GALERIE MAGNET
THEATER AUF DER HEUNBURG
ATELIER-GALERIE WIEGELE IN HAIMBURG
GALERIE/GALERIJA SODALITAS IN TAINACH
|
|
|
